Song Titles
洋楽曲タイトルをそのまま使ってる邦楽曲がまゝある。
"Just a Little Bit" このタイトルもそうだが、Rosco Gordon さんで知られる曲。
ま、他にも同タイトル異曲はあるけど。
サザンも使ってるけど、知らないわけないよなぁ・・・これで良いのか?
まぁ慣用句的なものなら仕方ない場合もあると思うが。
"Tomorrow Never Knows"なんて、元は The Beatles のリンゴが発した独特のスラングみたいなもんだからなぁ。
普通のネイティヴは使わないi言い回し。
まだ他にも何曲かあった気がするけど。。
どっちにしろ曲はまったく違う曲。
ナニを意図して同じタイトルにしたのか真意は解らないが。
タイトルだって作品のひとつと考えれば、これは如何なものかと思う。
言ってみれば、曲よりもタイトルが語る作品もある。
そのくらい重要で、熟考を重ね慎重に決定すべきものであると思うぞ。
| Permalink | 0
| Comments (3)
Recent Comments